We study some diophantine properties of automatic real numbers and we present a method to derive irrationality measures for such numbers. As a consequence, we prove that the $b$-adic expansion of a Liouville number cannot be generated by a finite automaton, a conjecture due to Shallit.